Aufgenommen bei den Dreharbeiten zu Film Nr. 9028.
Der Positivabzug, welcher sich sehr wahrscheinlich im Album befand, ist nicht mehr auffindbar - allgemein fehlt die erste Albumseite.
Ganzer Titel: 22. et 1. (fig. 1) la deuxième étape du prétannage est la mise en papet qu'on apelle aussi le "refaisage". Dans la fosse, remplie au tiers de jus d'écorce, l'un des tanneurs verse un sac d'écorce de chêne, qui jouera un rôle de soutien; l'autre jette alors une peau sur ce chêne. Le premier recouvre le croupon d'une couche de sapin et de chêne mélangé, sur laquelle on étend un cuir.
Ganzer Titel: [22. und 1. (Abb. 1) Die zweite Etappe der Vorgerbung ist das „mise en papet“ das man auch „Refaisage“ nennt. Im Graben, zu einem Drittel gefüllt mit Rindensaft, kippt einer der Gerber einen Sack voller Eichenrinde, welche eine unterstützende Rolle ...spielen wird; der Andere wirft danach eine Haut auf diese Eiche(-nrinde). Der Erste deckt das Kernstück mit einer Schicht Tanne(-nrinde) gemischt mit Eichen(-nrinde), auf der man ein Leder ausrollt.]
