Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: VI. Land-, Alp- und Viehwirtschaft; C. Arbeitsbrauch und Feste; Frage 356: Wie nennt man beim Heu den ersten, zweiten Schnitt?
Beim Bild befindet sich folgende Notiz: Emd-Ernte in Steckborn (TG) Hand-Rechen. Photo Hans Baumgartner Steckborn a. Untersee Tel. 82222 Kartothek Nr. 701/12; Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz: Handrechen – „Handreche“. Damit wird Gras gerecht, werden Mahden gezogen und auf unebenem Gelände erfüllt er auch die Aufgabe des Schlepprechens. S. Kartotheknummer 701/13, B 1679). Auch dieses Gerät war früher ganz aus Holz, meistens sind heute die Zinken und der Balken aus Stahl. Bezeichnungen der Rechenbestandteile: Balken - „Hop“. Zinken – „Zee“ Stiel (s. Zeichnung in der Legendenzusammenfassung unter der Karthoteknummer des Bildes) B 1679 E 356
