Fragebogen über die schweizerische Volkskunde: XVI. Spiele, Volksbelustigungen, Sport. A. Erwachsene. Frage 1023: Wird Ringen und Schwingen geübt?
Notiz beim Bild: Manne vom Bärnerland! I d’Hose! Bernisches Kantonalschwingfest in Münchenbuchsee 4. Aug. 40; B.-N. Photopress, Zürich, 4. Aug. 40; [handschriftlich:] R. S.; 1023 2377
Auf der Rückseite befindet sich folgende Notiz:
Manne vom Bärnerland! I d’Hose!
Der entscheidende Gang am Berner Kantonalschwingfest in Münchenbuchsee.
Das Bernische Kantonalschwingfest wies entgegen allen Erwartungen eine Beteiligung auf, wie man sie sich selbst an Eidgenössischen“ nicht viel besser wünschen könnte. Alle Grössen der Schwingkunst, die aus dem Oberland, dem Mittelland, dem Emmental, dem Oberaargau und dem Jura waren in Münchenbuchsee. Der ruf: „Manne vom Bärnerland! I d’Hose!“ erscholl nicht umsonst. 200 Schwinger und viele Tausende von Schwingerfreunden waren in Münchenbuchsee versammelt und zeugten vom schönsten Bekenntnis unserer Tage: Zämeha und Zämestah!
Unser Bild zeigt die beiden grossen Schwingerkoryphäen des Tages, Otto Marti (Scheunen) und Werner Bürki (Bern), den Schwingerkönig, im entscheidenden Gang um den ersten Rang. Otto Marti, dieser bärenstarke Schönschwinger und brillante Techniker der Berner Sennen (links) ging mit Vehemenz in den Schlussgang und beförderte schliesslich Bürki, diesen Schwingerkoloss, mit einem gewaltigen Kurz platt auf den Rücken.
PHOTOPRESS Schweizer Bilderdienst Zürich – Bern – Genève. 4.8.40 SZ/SP/SCH/ H.
Klassifikation
Techniken
Formate
Urheberrecht
Copyright
Das Bild trägt oben rechts den Stempel: S.G.f. Volkskunde
