Beim Bild befindet sich folgende Notiz: [oben:] 1870. Bäuerische Dörfermädchen mit roten «Gerstenzüpfe» Nidwalden. [oben links:] Beim Ohr die rote Züpfe sichtbar. Clara Niederberger, Dallenwyl. [oben mitte:] Anna Zumbühl Buochs. Kleid der französischen Mode von 1866. Dazu Schürze, Brust gestreift mit Schmuck als Nidwaldnertracht. Der steife Vorstecker beibehalten. [oben rechts:] Jgfr. Anne Marg. Lussi. Stans. geb. 17... + 25.3. 1872. [unten links:] Mutter v. Frau Meyer-Jann. Frl. Odermatt verckl. Frau Jann geb. 1842. Wehrmatt. [unten mitte:] beim Ohr die rote Gerstezüpfe sichtbar. später Frau Odermatt. v. Büren. [unten rechts:] Ledige ab dem Seelisberg. [unten:] Heierli, Volkstrachten, Bd. 1
