Beim Bild befindet sich folgende Notiz: 1816. Der Untersatz des Schappels hinten zu breit. Wirtstochter zu Plaffeien 1816 im Brautkleid der Deutsch-Freiburger Tracht. Fille di'aubergiste de Planfayon en robe de mariée. Costume de la partie allemande du canton de Fribourg en 1816. Aus dem Werk: «Die Volkstrachten der Schweiz» von Julie Heierli. Verlag Eugen Rentsch, Erlenbach-Zürich.
